Um eine bessere Vorstellung zu bekommen, was wir Übersetzende analoger Spiele eigentlich so für Leute sind und unter was für Bedingungen andere arbeiten, führe ich zZ eine Umfrage durch, die hier zu finden ist: https://www.umfrageonline.com/s/tucvsri Da Arbeitsbedingungen Teil der Umfrage sind, könn...

Analoge Spiele sind für Übersetzende ein ungemein fesselnder und faszinierender Tätigkeitsbereich, der immer wieder neue Herausforderungen bietet - nicht allein, was das jeweilige Spiel angeht, sondern auch und gerade in dem, was zu unseren spezielleren Aufgaben zählt. Anders als bei vielen anderen ...