[RF] Halsband der Königin - Musketier

[Claudius Möller]

In der deutschen Regel zu "Das Halsband der Königin" verstehe ich die Erklärung der Musketierkarte nicht. Dort heisst es:

"Wenn ein Spieler, der einen Dieb angeheuert hat, eine Musketierkarte zieht, wird der Dieb auf frischer Tat ertappt. Der Dieb und der Musketier werden beiseite gelegt und nun darfst Du eine Karte des Spielers ziehen, der den Dieb ausgespielt hat!"

Eigentlich habe ich doch den Dieb auf der Hand, ziehe dann ein Musketier und muss nun beide Karten ablegen. Wer in alles in der Welt ist nun der Spieler, der den Dieb ausgespielt hat, bei dem ich nun eine Karte ziehen darf??

Gruß

Claudius

[bruno faidutti]

I've not enough german to see the problem, but here is the english rule which, I think, is clear :

The Musketeer can be used in one of three different ways.
- If a player plays a Thief and draws a Musketeer from your hand, the Thief has been caught in the act. The Thief and the Musketeer are both discarded, and you can now draw a card at random from the hand of the player who was attempting to steal from you (but if you draw a Musketeer the same rules apply.)
- If a player plays a Forger against you, you can counter it by playing a Musketeer. Both cards are discarded.
- During the influence phase of her turn, a player can play three Musketeers together to transfer the Necklace card and Queen’s Necklace from its current owner to herself.

[Claudius Möller]

Thank you Bruno,

now it's clear to me!


Regards

Claudius (who regulary visits your website and owns a few of your games [and likes them])

P.S.
And if I have the thief in my own hand and draw a musketeer, I have to discard them both??

[bruno faidutti]

If you play the thief and draw a musketeer in the stolen player's hand, both thief and musketeer are discarded, and the opponent steals a card from you - he's supposed to blackmail you.

[Claudius Möller]

Thanks again!
Merry Christmas!