Beitragvon Weltherrscher » 30. November 2011, 12:07
widow-s-cruse schrieb:
>
> Tja, wobei sich hier eben die Frage stellt, ob ich als
> Veranstalter die lokale Zuordnung vornehmen darf. :-)
>
> http://de.wikipedia.org/wiki/Tortuga_(Gal%C3%A1pagos)
>
> Aber auch die Wahl ist grenzwertig.
>
> Liebe Grüße
>
> Nils
> http://aiblinger-zockerbande.de
Du hast natürlich Recht das es auch eine Insel Tortuga in der Südsee gibt, und da Tortuga Schildkröte heißt auf Spanisch, gibt es oder gab es da sicher auch mal Schildkröten.( Auf vielen Inseln von Galapagos sind sie schon ausgestorben)
Der Untertitel des Spiels ist aber "Insel der Schildkröten" und unter dem Beinamen scheint nur diese eine geläufig. Ein weiteres Indiz dafür, das es die in der Karibik ist, ist die Tatsache das der Verlag ein Französischer ist. Dort dürfte die Insel in der Karibik geläufiger sein, die scheinbar vorher mal von den Spaniern besiedelt wurde,jetzt aber in einem französischen Überseedepardement liegt.
Also kurz gesagt, es wird keinen stören, ich habe nur die starke Vermutung, das eigentlich die Insel in der Karibik gemeint ist.
Und optisch find ich das Spiel auch einen Hingucker. :)